Everyone

Jeroen Hellingman

KitKat

This Cebuano-English Dictionary app contains the full text of "A Dictionary of Cebuano Visayan", edited by John U Wolff and first published in 1972. This dictionary is still one of the best dictionaries made for Cebuano.

Cebuano, also known as Visayan, Bisayan, or locally as Binisaya, is spoken in the provinces of Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol, and Leyte, in the Visayas region in the Central Philippines, as well as on the island of Mindanao in the Southern Philippines. Cebuano is related to, but distinguished from Hiligaynon (or Ilonggo) and Waray-Waray, languages which are also sometimes called "Visayan".

The content of this dictionary is based on original research between 1966 and 1972, in which the editor and his team collected samples of actual written and spoken Cebuano to use in this dictionary. Besides providing English definitions, it provides sample sentences for many words, all taken from daily usage.

When using this dictionary, please note that the spelling of words used is different from the normal orthography. In line with the editor's focus on the language as spoken, the dictionary uses a phonetic transcription that uses only three vowels, "a", "i", and "u". The "o" and "i" are not used. The search interface has been adjusted, such that words spelled in the normal way will still be found, for example, if you search for "unom", six, the dictionary will return unum.

The app provides a fast searchable interface, structured formatting of entries, and allows reverse look-ups to a limited extend.

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">Cette application Cebuano-English Dictionary contient le texte intégral de "A Dictionary of Cebuano Visayan", édité par John U Wolff et d'abord publié en 1972. Ce dictionnaire est encore l'un des meilleurs dictionnaires faits pour Cebuano.

Cebuano, également connu sous le Visayan, Bisayan, ou localement comme Binisaya, est parlé dans les provinces de Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol, et Leyte, dans la région de Visayas au centre des Philippines, ainsi que sur l'île de Mindanao le sud des Philippines. Cebuano est liée à, mais distingue de hiligaynon (ou Ilonggo) et Waray-Waray, langues qui sont aussi parfois appelé "Visayan".

Le contenu de ce dictionnaire est basé sur une recherche originale entre 1966 et 1972, dans lequel le rédacteur en chef et son équipe ont recueilli des échantillons de réelle écrite et parlée Cebuano à utiliser dans ce dictionnaire. En plus de fournir des définitions en anglais, il fournit des exemples de phrases pour beaucoup de mots, tous tirés de l'utilisation quotidienne.

Lorsque vous utilisez ce dictionnaire, s'il vous plaît noter que l'orthographe des mots utilisé est différent de l'orthographe normale. En ligne avec l'accent mis par l'éditeur sur la langue parlée, le dictionnaire utilise une transcription phonétique qui utilise seulement trois voyelles, "un", "i" et "u". Le "o" et "i" sont pas utilisés. L'interface de recherche a été ajusté, tels que les mots orthographiés de façon normale seront encore être trouvés, par exemple, si vous recherchez "Unom", six, le dictionnaire sera de retour unum.

L'application fournit une interface consultable rapide, mise en forme structurée d'entrées, et permet inversée Look-up dans une mesure limitée.</div> <div class="show-more-end">

Cebuano-English Dictionary

Ancienne Version de Cebuano-English Dictionary

Autres versions